أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

244

قانون ( فارسى )

به هم آمده باشد - كه پلك را كوتاه كرده - علاجش نيشتر است كه آن را بشكافند و به هم آيد . اگر از تشنج است هر دو نوع از علاج تشنج ، علاج آن است . فصل دهم تگرگى ( برده ) رطوبتى غليظ مىشود و فضله به داخل پلك مىگذارد . كه به سپيدى مىزند و به تگرگ مىماند . علاج : بر موم و امثال آن را بر آن مالند ، و بد نيست كه روغن گل هم باشد . صمغ درخت بنه ، انزروت ، اندران ساييدهء با سركه آميخته ، بار زد ، انگژده ، يا « اورابياسيوس » - كه در باب « شعيره » ذكر شده است - درمان آن است . فصل يازدهم شعيره ( جودانه ) ورمى است مستطيل بر كنارهء پلك ظاهر مىشود ، شكلش به دانهء جو مىماند ، كه مادهء آن اكثرا خون چيره است . علاج : رگ زدن ، تخليه به وسيلهء معجونهايى كه مىشناسى ! بعد كمى از سكبينه را در آب حل مىكنى و بر ورم پلك مىمالى ! كه بسيار مفيد است . يا كماد پيه گداخته ، يا آرد جو ، همراه بارزد يا نان گرم بر آن بمالند . كماد دنبالهء مگس ( مگس سر بركنده ) يا آب‌پز جو ، يا خون كبوتر ، يا خون قمرى ، يا خون شفنين مفيد است . كمى بورك و بارزد خوب به هم آميخته را بر ورم مىگذارى . ماليدنى « اوربياسوس » كه نسخه‌اش اين است : كندر ، مرّ ، از هريك يك واحد وزن ، لادن يك چهارم ، شمع ، شب ، بورك ارمنى ، هريك نيم واحد . در دردى روغن سوسن مىريزند و بر شعيره مىمالند .